HENRI MICHAUX : MOUVEMENTS
Ballet en un acte
Durée : 35 minutes
Créé au festival international de danse Impulstanz, Vienne, Autriche le 2 août 2011
Inclus le solo créé à la Cinquième Salle de la Place des Arts, Montréal, Canada le 8 décembre 2005
En 1980, à Paris, le sculpteur allemand Klaus Rinke offrait à Marie Chouinard un ouvrage intitulé Mouvements d’Henri Michaux. Poète et peintre français d’origine belge, Michaux a exploré dans son oeuvre l’espace intérieur, faisant l’expérimentation de drogues qui ont donné lieu à des oeuvres « mescalinées ». Son livre Mouvements se compose de 64 pages de dessins à l’encre de Chine, d’un poème de 15 pages et d’une postface, donnant à voir des figures multiformes que Marie Chouinard s’est plu à lire littéralement, de gauche à droite et de page en page, comme une partition chorégraphique. Marie Chouinard, 25 ans plus tard, décide de faire danser ces « mouvements à jets multiples, fête de taches, gammes de bras ». La chorégraphe a donc procédé à un décryptage des dessins de l’artiste. La voix joue un rôle important puisque Carol Prieur dit quelques extraits du poème de Michaux et vocalise même quelques passages de ces mouvements qui pourraient aussi se traduire en partition musicale.
Les dessins de Michaux sont projetés en arrière-plan, donnant ainsi la possibilité aux spectateurs de faire simultanément une lecture personnelle de la partition de l’artiste. Faisant écho à la présentation visuelle d’une page blanche avec son dessin noir, les interprètes, vêtues de noir, danse sur un plancher blanc.
Direction artistique et chorégraphie
Marie Chouinard
Éclairage, scénographie
Marie Chouinard
Musique
Environnement sonore
Edward Freedman
Costumes
Marilène Bastien et Marie Chouinard
Coiffure
Marie Chouinard
Texte et dessins projetés
Henri Michaux, tiré de l’ouvrage "Mouvements" (1951), Avec la permission des ayants droit d’Henri Michaux et des Éditions Gallimard
Traduction
Howard Scott
Directeur Technique
Jason Pomrenski
Directeur de production
Christophe Baczyk
Interprètes à la création
Kimberley De Jong, Leon Kupferschmid, Lucy M. May, Lucie Mongrain, Mariusz Ostrowski, Carol Prieur, Gérard Reyes, Dorotea Saykaly, James Viveiros, Megan Walbaum
Une production de la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD Avec l’appui de ImpulsTanz (Vienne)
La COMPAGNIE MARIE CHOUINARD remercie chaleureusement le
Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et le
Conseil des Arts de Montréal.
)
)
)
